骨を拾うの英語

役人の骨を拾う例文帳に追加

to employ a dismissed official発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火葬の後,灰をかき寄せて骨を拾うこと例文帳に追加

an act of gathering a person's ashes after a cremation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遺骨を拾う時の行為を連想させるので、忌まれる。例文帳に追加

Avoided because it reminds us of picking up funeral ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヤホンスピーカの振動ばかりではなく、ハウジングが拾う環境騒音をマイクロホンに伝えにくい、骨伝導の音情報伝達器の効果的でコンパクトな構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an effective and compact structure for a sound information transmission apparatus adopting bone conduction wherein not only vibration of an earphone speaker but also environmental noise picked up by a housing is hardly delivered to a microphone. - 特許庁

耳甲介腔部内に挿入し装置を保持すると共に、骨伝導音声振動を安定に拾うイヤホン頭部とマイクロホンを弾性材を介して支持する箱体部を一体とし、これを柔軟な減衰特性の良いエラストマー材を介してハウジングに保持する。例文帳に追加

The apparatus is supported by inserting an earphone part into a cavity of an ear concha, and a box part for supporting an earphone head and a microphone for stably picking up bone conduction sound vibration via an elastic material is integrated with the earphone part, and the box part is stored in a housing via a flexible elastomer material with an excellent damping characteristic. - 特許庁